By Basit Rasool Thokero
Westernisation refers to the process through which societies adopt the lifestyle, dress codes, dietary habits, and educational frameworks of Western countries. In India, this phenomenon can be traced back to the advent of British rule, which began in 1601. The initial impact of Westernisation was felt in the educational system, where the English language was introduced and subsequently preferred over regional languages in schools. This shift marked the beginning of a broader transformation that gradually permeated every aspect of traditional Indian society, including the erstwhile state of Jammu and Kashmir (J&K). Despite its rich heritage as the “Valley of Saints and Sufis,” J&K has not remained untouched by the forces of Westernisation. While modernisation is often viewed as a pathway to advancement and prosperity, the people of J&K have placed such a significant emphasis on Westernisation that it has begun to overshadow their traditional customs and practices.
Here is the detrimental effect of westernisation on the traditional and cultural life of Jammu and Kashmir focusing on several key areas.
1. Effect on Lifestyle
Kashmiris have long been known for their simple and modest lifestyle. However, the influence of Westernisation has instigated a competitive mindset among individuals, leading them to strive for a lifestyle that appears superior to that of their peers. This race for status has manifested in various ways, including a growing trend of late-night outings, particularly among women. While the traditional role of Kashmiri women has often been that of homemakers, Westernisation has encouraged a shift towards feminism and gender equality, prompting many women to seek opportunities outside the home. This transformation, while empowering in some respects, has also led to a dilution of the traditional family structure and values that once defined Kashmiri society.
2. Effect on Kashmiri Language
The Kashmiri language, the mother tongue of the region’s inhabitants, has been a cornerstone of cultural identity for generations. However, the pressures of Westernisation have compelled many parents to prioritise English or Urdu over Kashmiri in their households. This shift has resulted in a troubling trend where children struggle to understand their native language, particularly when conversing with older generations or those who are less educated. The erosion of the Kashmiri language is indicative of a broader cultural decline, as the lack of traditional linguistic practices among parents and children threatens to sever the ties that bind them to their heritage. If this trend continues, it is not far-fetched to predict a future where the Kashmiri language may become a relic of the past.
3. Effect on Dress Code
Traditionally, Kashmiris have adorned themselves in distinctive attire such as the pheran and shalwar kameez. However, the advent of Westernisation has led to a significant decline in the prevalence of these traditional garments, particularly among the younger generation. The recent celebration of International Pheran Day, which occurred without a single participant wearing a pheran, serves as a stark reminder of this cultural shift. Many young Kashmiris now opt for Western clothing styles that often prioritize fashion over modesty, leading to a departure from the traditional values that once governed their dress code.
4. Effect on Dietary Plans
Kashmir is renowned for its rich agricultural produce, including rice, apples, walnuts, and almonds. Yet, contemporary trends indicate a marked shift in dietary preferences, with an increasing number of families opting to dine at restaurants and hotels rather than enjoying home-cooked meals. This inclination towards Western-style cuisine is particularly pronounced among the upper-middle class, who often view cooking as a menial task. This shift not only undermines the traditional culinary practices that have been passed down through generations but also encourages lower-income families to emulate these habits, further eroding the cultural significance of Kashmiri cuisine.
5. Effect on Zameendari Life
Historically, Kashmiris have engaged in agricultural practices, cultivating a variety of crops and fruits on their own lands. However, the influence of Westernisation has led to a decline in this traditional zameendari (landowning) lifestyle. Nowadays, it is increasingly common to see locals hiring non-residents to work their fields, rather than participating in agricultural labor themselves. This shift not only diminishes the connection between the people and their land but also contributes to a loss of traditional agricultural knowledge and practices that have sustained the region for centuries.
6. Effect on Social Values and Community Bonds
Westernisation has also had a profound impact on the social values and community bonds that have historically defined Kashmiri society. The emphasis on individualism, often championed by Western ideals, has led to a weakening of communal ties and a decline in collective social responsibility. Traditional practices such as communal gatherings, festivals, and collective decision-making have been overshadowed by a more individualistic approach to life. This shift has resulted in a fragmented society where people are increasingly isolated, leading to a loss of the sense of belonging and community that once characterized Kashmiri life. The erosion of these social values not only affects interpersonal relationships but also diminishes the cultural fabric that has historically united the people of Kashmir.
7. Effect on Mental Health and Well-being
The relentless pursuit of a Westernized lifestyle has also taken a toll on the mental health and well-being of individuals in Jammu and Kashmir. The pressure to conform to new societal standards, coupled with the loss of traditional support systems, has led to increased feelings of anxiety, depression, and alienation among many residents. The constant comparison with Western ideals can create a sense of inadequacy, particularly among the youth, who may struggle to reconcile their cultural identity with the expectations imposed by a rapidly changing society. This mental health crisis is exacerbated by the lack of accessible mental health resources, further complicating the challenges faced by individuals seeking to navigate their identities in a Westernized context.
Conclusion
In conclusion, while Westernisation may offer certain advantages in terms of modernisation and global integration, its detrimental effects on the traditional and cultural life of Jammu and Kashmir cannot be overlooked. The erosion of lifestyle, language, dress codes, dietary habits, agricultural practices, social values, and mental well-being highlights the profound impact of this phenomenon on the region. As the people of J&K grapple with these changes, it is crucial to strike a balance between embracing modernity and preserving the rich cultural heritage that defines their identity. Only through conscious efforts to maintain traditional practices and values can the people of Jammu and Kashmir hope to navigate the complexities of a Westernized world while safeguarding their unique cultural legacy
The writer is the student of Ballb 5th semester at university of Kashmir and can be reached at basitrasool765@gmail.com
HINDI
जम्मू और कश्मीर के पारंपरिक और सांस्कृतिक जीवन पर पश्चिमीकरण के हानिकारक प्रभाव
बासित रसूल थोकेरो द्वारा
पश्चिमीकरण से तात्पर्य उस प्रक्रिया से है जिसके माध्यम से समाज पश्चिमी देशों की जीवनशैली, पहनावे, खान-पान की आदतों और शैक्षिक ढाँचों को अपनाता है। भारत में, इस घटना का पता ब्रिटिश शासन के आगमन से लगाया जा सकता है, जो 1601 में शुरू हुआ था। पश्चिमीकरण का प्रारंभिक प्रभाव शैक्षिक प्रणाली में महसूस किया गया था, जहाँ अंग्रेजी भाषा को पेश किया गया था और बाद में स्कूलों में क्षेत्रीय भाषाओं पर प्राथमिकता दी गई थी। इस बदलाव ने एक व्यापक परिवर्तन की शुरुआत की, जिसने धीरे-धीरे पारंपरिक भारतीय समाज के हर पहलू को प्रभावित किया, जिसमें तत्कालीन जम्मू और कश्मीर राज्य (J&K) भी शामिल था। “संतों और सूफियों की घाटी” के रूप में अपनी समृद्ध विरासत के बावजूद, J&K पश्चिमीकरण की ताकतों से अछूता नहीं रहा है। जबकि आधुनिकीकरण को अक्सर उन्नति और समृद्धि के मार्ग के रूप में देखा जाता है, J&K के लोगों ने पश्चिमीकरण पर इतना अधिक जोर दिया है कि इसने उनके पारंपरिक रीति-रिवाजों और प्रथाओं को प्रभावित करना शुरू कर दिया है। यहाँ जम्मू और कश्मीर के पारंपरिक और सांस्कृतिक जीवन पर पश्चिमीकरण के हानिकारक प्रभाव को कई प्रमुख क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हुए दर्शाया गया है।
- जीवनशैली पर प्रभाव
कश्मीरी लंबे समय से अपनी सरल और संयमित जीवनशैली के लिए जाने जाते हैं। हालाँकि, पश्चिमीकरण के प्रभाव ने व्यक्तियों के बीच एक प्रतिस्पर्धी मानसिकता को बढ़ावा दिया है, जिससे वे अपने साथियों की तुलना में बेहतर जीवनशैली अपनाने के लिए प्रयास करते हैं। स्थिति के लिए यह दौड़ विभिन्न तरीकों से प्रकट हुई है, जिसमें विशेष रूप से महिलाओं के बीच देर रात तक बाहर घूमने का बढ़ता चलन शामिल है। जबकि कश्मीरी महिलाओं की पारंपरिक भूमिका अक्सर गृहिणी की रही है, पश्चिमीकरण ने नारीवाद और लैंगिक समानता की ओर बदलाव को प्रोत्साहित किया है, जिससे कई महिलाओं को घर से बाहर अवसरों की तलाश करने के लिए प्रेरित किया गया है। यह परिवर्तन, कुछ मामलों में सशक्त होने के साथ-साथ पारंपरिक पारिवारिक संरचना और मूल्यों को भी कमजोर कर रहा है जो कभी कश्मीरी समाज को परिभाषित करते थे।
- कश्मीरी भाषा पर प्रभाव
कश्मीरी भाषा, क्षेत्र के निवासियों की मातृभाषा, पीढ़ियों से सांस्कृतिक पहचान की आधारशिला रही है। हालांकि, पश्चिमीकरण के दबाव ने कई माता-पिता को अपने घरों में कश्मीरी की बजाय अंग्रेजी या उर्दू को प्राथमिकता देने के लिए मजबूर किया है। इस बदलाव के परिणामस्वरूप एक परेशान करने वाली प्रवृत्ति सामने आई है, जहां बच्चे अपनी मूल भाषा को समझने के लिए संघर्ष करते हैं, खासकर जब वे पुरानी पीढ़ी या कम शिक्षित लोगों से बात करते हैं। कश्मीरी भाषा का क्षरण एक व्यापक सांस्कृतिक गिरावट का संकेत है, क्योंकि माता-पिता और बच्चों के बीच पारंपरिक भाषाई प्रथाओं की कमी से उन संबंधों के टूटने का खतरा है जो उन्हें उनकी विरासत से बांधते हैं। यदि यह प्रवृत्ति जारी रहती है, तो भविष्य की भविष्यवाणी करना दूर की कौड़ी नहीं है, जहां कश्मीरी भाषा अतीत की निशानी बन सकती है।
- ड्रेस कोड पर प्रभाव
परंपरागत रूप से, कश्मीरी लोग फेरन और सलवार कमीज जैसे विशिष्ट परिधानों में खुद को सजाते हैं। हालांकि, पश्चिमीकरण के आगमन के कारण इन पारंपरिक परिधानों के प्रचलन में उल्लेखनीय गिरावट आई है, खासकर युवा पीढ़ी के बीच। हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय फेरन दिवस का जश्न मनाया गया, जिसमें एक भी प्रतिभागी ने फेरन नहीं पहना, जो इस सांस्कृतिक बदलाव की एक स्पष्ट याद दिलाता है। कई युवा कश्मीरी अब पश्चिमी कपड़ों की शैलियों का चयन करते हैं, जो अक्सर शालीनता से ज़्यादा फैशन को प्राथमिकता देते हैं, जिससे पारंपरिक मूल्यों से विमुख होने की ओर अग्रसर होते हैं, जो कभी उनके ड्रेस कोड को नियंत्रित करते थे।
- आहार योजनाओं पर प्रभाव
कश्मीर चावल, सेब, अखरोट और बादाम सहित अपनी समृद्ध कृषि उपज के लिए प्रसिद्ध है। फिर भी, समकालीन रुझान आहार संबंधी प्राथमिकताओं में एक उल्लेखनीय बदलाव का संकेत देते हैं, जिसमें बढ़ती संख्या में परिवार घर के बने भोजन का आनंद लेने के बजाय रेस्तरां और होटलों में भोजन करना पसंद करते हैं। पश्चिमी शैली के व्यंजनों के प्रति यह झुकाव विशेष रूप से उच्च-मध्यम वर्ग के बीच स्पष्ट है, जो अक्सर खाना पकाने को एक तुच्छ कार्य के रूप में देखते हैं। यह बदलाव न केवल पारंपरिक पाक प्रथाओं को कमजोर करता है जो पीढ़ियों से चली आ रही हैं, बल्कि निम्न-आय वाले परिवारों को इन आदतों का अनुकरण करने के लिए प्रोत्साहित करती हैं, जिससे कश्मीरी व्यंजनों का सांस्कृतिक महत्व और कम हो जाता है।
- जमींदारी जीवन पर प्रभाव
ऐतिहासिक रूप से, कश्मीरी कृषि प्रथाओं में लगे हुए हैं, अपनी ज़मीन पर विभिन्न प्रकार की फ़सलों और फलों की खेती करते हैं। हालांकि, पश्चिमीकरण के प्रभाव ने इस पारंपरिक ज़मींदारी (ज़मीन के मालिकाना हक वाली) जीवनशैली में गिरावट ला दी है। आजकल, स्थानीय लोगों को अपने खेतों में काम करने के लिए गैर-निवासियों को काम पर रखना आम बात हो गई है, बजाय इसके कि वे खुद कृषि श्रम में भाग लें। यह बदलाव न केवल लोगों और उनकी ज़मीन के बीच के संबंध को कम करता है, बल्कि पारंपरिक कृषि ज्ञान और प्रथाओं को भी नुकसान पहुँचाता है, जो सदियों से इस क्षेत्र को बनाए हुए हैं।
- सामाजिक मूल्यों और सामुदायिक बंधनों पर प्रभाव
पश्चिमीकरण का सामाजिक मूल्यों और सामुदायिक बंधनों पर भी गहरा प्रभाव पड़ा है
URDU
جموں و کشمیر کی روایتی اور ثقافتی زندگی پر مغربیت کے مضر اثرات
تحریر: باسط رسول ٹھوکیرو
ویسٹرنائزیشن سے مراد وہ عمل ہے جس کے ذریعے معاشرے مغربی ممالک کے طرز زندگی، لباس کے ضابطوں، غذائی عادات اور تعلیمی ڈھانچے کو اپناتے ہیں۔ ہندوستان میں، اس رجحان کا پتہ برطانوی راج کی آمد سے لگایا جا سکتا ہے، جس کا آغاز 1601 میں ہوا۔ مغربیت کا ابتدائی اثر تعلیمی نظام میں محسوس کیا گیا، جہاں انگریزی زبان کو متعارف کرایا گیا اور اس کے بعد اسکولوں میں علاقائی زبانوں پر ترجیح دی گئی۔ اس تبدیلی نے ایک وسیع تر تبدیلی کا آغاز کیا جس نے بتدریج روایتی ہندوستانی معاشرے کے ہر پہلو بشمول سابقہ ریاست جموں و کشمیر (J&K) کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ “ولیوں اور صوفیوں کی وادی” کے طور پر اپنے بھرپور ورثے کے باوجود، جموں و کشمیر مغربیت کی قوتوں سے اچھوتا نہیں رہا۔ جب کہ جدیدیت کو اکثر ترقی اور خوشحالی کے راستے کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جموں و کشمیر کے لوگوں نے مغربیت پر اتنا زیادہ زور دیا ہے کہ اس نے ان کے روایتی رسوم و رواج کو زیر کرنا شروع کر دیا ہے۔
یہ ہے جموں و کشمیر کی روایتی اور ثقافتی زندگی پر مغربیت کا نقصان دہ اثر کئی اہم شعبوں پر مرکوز ہے۔
- طرز زندگی پر اثر
کشمیری طویل عرصے سے اپنے سادہ اور معمولی طرز زندگی کے لیے جانے جاتے ہیں۔ تاہم، مغربیت کے اثر و رسوخ نے افراد میں مسابقتی ذہنیت کو جنم دیا ہے، جس کی وجہ سے وہ ایسے طرز زندگی کے لیے جدوجہد کرتے ہیں جو ان کے ساتھیوں کے طرز زندگی سے برتر ہو۔ حیثیت کی یہ دوڑ مختلف طریقوں سے ظاہر ہوئی ہے، بشمول رات گئے باہر نکلنے کا بڑھتا ہوا رجحان، خاص طور پر خواتین میں۔ جب کہ کشمیری خواتین کا روایتی کردار اکثر گھریلو خواتین کا رہا ہے، مغربیت نے حقوق نسواں اور صنفی مساوات کی طرف تبدیلی کی حوصلہ افزائی کی ہے، جس سے بہت سی خواتین کو گھر سے باہر مواقع تلاش کرنے پر آمادہ کیا گیا ہے۔ یہ تبدیلی، کچھ معاملات میں بااختیار بنانے کے ساتھ ساتھ، روایتی خاندانی ڈھانچے اور اقدار کو بھی کمزور کرنے کا باعث بنی ہے جو کبھی کشمیری معاشرے کی تعریف کرتی تھیں۔
- کشمیری زبان پر اثر
کشمیری زبان، خطے کے باشندوں کی مادری زبان، نسلوں سے ثقافتی شناخت کا سنگ بنیاد رہی ہے۔ تاہم، مغربیت کے دباؤ نے بہت سے والدین کو اپنے گھرانوں میں کشمیری پر انگریزی یا اردو کو ترجیح دینے پر مجبور کیا ہے۔ اس تبدیلی کے نتیجے میں ایک پریشان کن رجحان پیدا ہوا ہے جہاں بچے اپنی مادری زبان کو سمجھنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں، خاص طور پر جب بڑی عمر کے لوگوں یا کم تعلیم یافتہ لوگوں سے بات چیت کرتے ہیں۔ کشمیری زبان کا کٹنا ایک وسیع تر ثقافتی زوال کی طرف اشارہ ہے، کیونکہ والدین اور بچوں کے درمیان روایتی لسانی طریقوں کی کمی ان رشتوں کو منقطع کرنے کا خطرہ ہے جو انہیں ان کے ورثے سے منسلک کرتے ہیں۔ اگر یہ سلسلہ جاری رہا تو ایسے مستقبل کی پیشین گوئی کرنا بعید کی بات نہیں جہاں کشمیری زبان ماضی کی یادگار بن جائے گی۔
- ڈریس کوڈ پر اثر
روایتی طور پر، کشمیریوں نے اپنے آپ کو مخصوص لباس جیسے فیران اور شلوار قمیض میں سجایا ہے۔ تاہم، مغربیت کی آمد نے خاص طور پر نوجوان نسل میں ان روایتی ملبوسات کے پھیلاؤ میں نمایاں کمی کی ہے۔ بین الاقوامی فیران ڈے کا حالیہ جشن، جو کہ ایک بھی شریک کے بغیر فیران پہنے ہوئے ہوا، اس ثقافتی تبدیلی کی واضح یاد دہانی کا کام کرتا ہے۔ بہت سے نوجوان کشمیری اب مغربی لباس کے انداز کا انتخاب کرتے ہیں جو اکثر فیشن کو شائستگی پر ترجیح دیتے ہیں، جس کی وجہ سے ان روایتی اقدار سے علیحدگی ہو جاتی ہے جو کبھی ان کے لباس کے ضابطے پر حکومت کرتی تھیں۔
- غذائی منصوبوں پر اثر
کشمیر اپنی بھرپور زرعی پیداوار کے لیے مشہور ہے، بشمول چاول، سیب، اخروٹ اور بادام۔ اس کے باوجود، عصری رجحانات غذائی ترجیحات میں نمایاں تبدیلی کی نشاندہی کرتے ہیں، خاندانوں کی بڑھتی ہوئی تعداد گھر کے پکائے ہوئے کھانوں سے لطف اندوز ہونے کے بجائے ریستورانوں اور ہوٹلوں میں کھانے کا انتخاب کرتی ہے۔ مغربی طرز کے کھانوں کی طرف یہ جھکاؤ خاص طور پر اعلیٰ متوسط طبقے میں نمایاں ہے، جو اکثر کھانا پکانے کو معمولی کام کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یہ تبدیلی نہ صرف روایتی کھانا پکانے کے طریقوں کو کمزور کرتی ہے جو کہ نسلوں سے چلی آرہی ہیں بلکہ کم آمدنی والے خاندانوں کو بھی ان عادات کی تقلید کرنے کی ترغیب دیتی ہیں، جس سے کشمیری کھانوں کی ثقافتی اہمیت مزید ختم ہوتی ہے۔
- زمینداری کی زندگی پر اثر
تاریخی طور پر، کشمیریوں نے اپنی زمینوں پر مختلف قسم کی فصلوں اور پھلوں کی کاشت کرتے ہوئے زرعی طریقوں میں مشغول رہے ہیں۔ تاہم، مغربیت کے اثر و رسوخ نے اس روایتی زمینداری (زمینداری) طرز زندگی میں کمی کی ہے۔ آج کل، یہ عام ہے کہ مقامی لوگ خود زرعی مزدوری میں حصہ لینے کے بجائے اپنے کھیتوں میں کام کرنے کے لیے غیر رہائشیوں کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔ یہ تبدیلی نہ صرف لوگوں اور ان کی زمین کے درمیان تعلق کو کم کرتی ہے بلکہ اس سے روایتی زرعی علم اور طریقوں کے نقصان میں بھی مدد ملتی ہے جو اس خطے کو صدیوں سے برقرار رکھے ہوئے ہیں۔
- سماجی اقدار اور کمیونٹی بانڈز پر اثر
مغربیت نے سماجی اقدار اور برادری کے بندھن پر بھی گہرا اثر ڈالا ہے۔
Leave a Reply